Bygone love
Leslie Cheung | Theme from Chen Kaige’s “Farewell My Concubine”
Mượn lời bạn sou, movie “xem một lần là nhớ” ‘_’…
Don’t mention the past anymore. There’re already too many storms in life.
Memories couldn’t be wiped away; the love and hate are still in the heart
Really have to cut the past, and let tomorrow go on finely
So you should stop trying so hard to find out my whereabouts
Love is a difficult question, it makes one dizzy and mesmorized
Forgetting the pain is perhaps possible, but forgetting you – that’s too hard
You haven’t truly left, you have always been inside my heart
I still have loving feelings towards you,
I’m so helpless with myself.
*Because I still have dreams. I still place you inside my heart.
Always have to be so easily being moved by things in the past,
my heart always have to ache for you.
Don’t wander around in the years of the past,
I unintentionally became all tenderly sentimental
Do not ask me if we are to meet again
do not question if I’m speaking my true feelings or not
Why don’t you understand? Where there is love, there will be pain
Someday you’ll realize that, life isn’t so different without me after all
Life is already to rushy; I’m so afraid that it always has to be filled with tears
Forget me, then there will be no more pain
Leave the past in the wind.
có bản mp3 của bài này, lấy không?
Đt hết tiền không liên lạc với bạn Mol được.. Hôm nao bạn rảnh, hẹn với tớ?
Đọc đoạn này thấy hay và hợp với cảm nhận của mình về Đắc Di:
If you believe that someone can play the character of Die-yi better than Leslie Cheung did, then you would be wrong. Die-yi is such a confused person: he sees opera as life and life as opera. His sentiments are much more like an attachment of Xiao-lou, and his happiness is tensely connected with Xiao-Lou. The friendship between them means more to Die-yi. However, he has no choice but to face the reality that Ju-xian takes Xiao-lou away from him. Only loneliness stays with Die-yi. From his smile, the wandering expression in his eyes, you can feel it. This sentiment is also a habit on spirit; it’s unreal, but the chestiest, the most awed. Leslie Cheung uses his perfect performance to make this complicate person came to life.
‘A smile ushers in the spring; a tear does darken the entire world. How truly does this benefit you, only you are possessed of such charm!’ These famous words from the movie are how Master Yuan describes Die-yi. But for me, it’s not only for the character; it’s also for the actor, Leslie Cheung.
Farewell, our concubine!
Trích từ trang link