Nhân dịp em Yuki hỏi về mấy phim gay-themed, nên làm list này, sẽ chỉ nói về những phim đáng xem (kèm lí do – chính đáng hoặc nhảm ruồi), giới thiệu có dài có ngắn. Giới thiệu dài là những phim chưa viết review, giới thiệu ngắn là những phim từng review rồi / hoặc không đủ can đảm, khả năng review.
Danh sách xếp theo thứ tự yêu thích của cá nhân người viết, mọi trường hợp phản đối đều không được chấp nhận~
Read more »
BRICK
2005 | US Movie | Joseph Gordon-Levitt, Lukas Haas | Rian Johnson
Xem hồi năm nhất, mướn cái DVD vì tên tiếng Việt nghe ngầu ngầu – “Trong làn khói thuốc”, chứ lúc đó chưa có khái niệm gì về anh Joe. Phim trinh thám, nói về một bạn trai emo đi tìm hiểu về cái chết của người yêu cũ, vừa nghĩ về quá khứ của cả hai vừa khám phá ra được một đường dây phạm pháp trẻ tuổi ‘_’ Nhớ nhất cảnh Brendan phát hiện ra xác của Emily, tại một rãnh thoát nước, xem lâu rồi nên không rõ đó là buổi sáng sớm hay lúc trời sắp tối – chỉ nhớ khung hình lúc đó chìm trong một màu xanh thẳm, Brendan ngồi cách một quãng nhìn xác Emily, rất lâu… Phim rất lặng, tiết tấu chậm, khi ấy mới vào thành phố, ở trong phòng một mình toàn xem dạng phim có không khí như thế này. Lúc xem thấy Brendan thật ngầu, emo nhưng thật sự ngầu, không tin được là học sinh cấp 3 ‘_’ (khi đó nào có biết anh Joe cưa sừng làm nghé đóng vai học sinh cấp 3, nên đây hoàn toàn là phát biểu công tâm). Đến bây giờ thì đây vẫn là vai ngầu nhất Joe đóng, lại là phim được xem đầu tiên nên ấn tượng rất tốt đẹp, dù thật sự chỉ trở thành fan sau “Mysterious skin”.
Vu khống | Linda Lê, Nguyễn Khánh Long | Nhã Nam 2009
Thường thường mình đọc sách theo hai dạng: “đọc truyện” hoặc “đọc văn”, trường hợp có thể chú ý đều về nội dung lẫn văn phong (với một mức độ nào đó) như những cuốn của Trương Duyệt Nhiên là khá hiếm (không tính “Mười yêu” / “Thập ái” vào đây, cuốn này không hiểu có phải lỗi của dịch giả không, nhưng cá nhân thì cảm thấy nó “kịch” và thiếu sự chân thành, tha thiết như những cuốn trước của Trương Duyệt Nhiên). “Đọc truyện” thì thích khá nhiêu, “đọc văn” thì ít hơn, có thể kể đến Vệ Tuệ ở những cuốn đầu, Đoàn Minh Phượng, Thuận, mới nhất là Linda Lê với “Vu khống”.
Tác giả là người Việt, cuốn sách được viết bằng tiếng Pháp, dịch lại sang tiếng Việt bởi Nguyễn Khánh Long. Bản dịch thật sự đáng ngưỡng mộ. Không rõ cảm giác có thay đổi trong trường hợp đọc được nguyên tác không, nhưng chỉ đọc bản dịch này mình đã thấy rất “trọn vẹn”. Nội dung của “Vu khống” có thể vắn tắt như sau: hai cậu cháu người Việt Nam sống tại Pháp, một người đàn ông từng sống trong nhà thương điên nhiều năm và một cô gái đang viết văn – một người muốn tách khỏi quá khứ và một người muốn thâu tóm lại nó. Read more »
Bắt đầu năm học mới bằng việc đi xem phim hài ^^
Sophie’s Revenge
C-Movie 2009 | Eva Jin | Zhang Ziyi, Peter Ho, Fan Bingbing, So Ji Sub
Read more »
Nếu bạn dưới 20 tuổi và dị ứng với các chủ đề nhạy cảm, đừng bao giờ đụng đến bộ phim này.
mysterious skin
A-Movie 2004 | Gregg Araki | Joseph Gordon-Levitt, Brady Corbet
the love of siam
T-Movie 2007 | Chookiat Sakveerakul | S. Plengpanich, Pchy, Mario Maurer
Vừa xem 2 phim của Thái. Phong cách khác nhau, nội dung khác nhau, cảm nhận khác nhau. Review chê vẫn dễ viết hơn, nên nói về phim bị chê trước ‘_’
Không đưa poster chính thức của ohim này vô đây, vì nhìn nó cứ như quảng cáo cho phim 3 chấm vậy __ __”
bangkok love story
R | T-MOVIE 2007 | POJ ARNON | R.TOHSSAWAT, C.TONGSANG
Tên khác: Antique Bakery, 서양골동양과자점 앤티크
Đạo diễn: Min Gyu Dong
Nhà sản xuất: Soo Film
Nguyên tác: Manga Antique Bakery của Fumi Yoshinaga
Diễn viên: Ju Ji Hun, Kim Jae Wook, Yu Ah In, Choi Ji Ho, Andy Gillet…
những con quỷ sa tăng cô đơn
MỘC ĐỒNG | DỊCH GIẢ NHƯ TÂM | NXB VĂN HỌC
Tác phẩm văn học khi được truyền tải thành sang một ngôn ngữ khác, hiệu ứng cảm xúc gây ra cho người đọc phụ thuộc rất nhiều vào người dịch. Tôi biết rất nhiều trường hợp bản dịch giết chết giá trị tác phẩm. Cho nên trước khi bạn đọc những dòng bên dưới, xin hiểu cho là tôi đang nói về bản dịch tiếng Việt của “Những con quỷ sa tăng cô đơn”. Còn về tác phẩm gốc, tôi không có điều kiện kiểm chứng để phủ định hay thêm một lần chắc chắn về nhận định của bản thân.
Lẽ ra tôi không bao giờ mua cuốn tiểu thuyết này, lý do là bìa sách quá phi thẩm mỹ. Xem như là bệnh nghề nghiệp, tôi dị ứng và thường tránh mua những cuốn sách có bìa hay cách trình bày quá xấu hay phản cảm trong mắt tôi. Nhưng cuốn tiểu thuyết này có những dòng giới thiệu như sau:
Khi cô đơn trở thành nhãn mác của chốn đô thành
Những con quỷ Sa-tăng dắt tay nhau du ngoạn khắp nơi
Và mọi thứ đều trở nên sầu thảm, tuyệt giao với thế giới bên ngoài
Nhưng những con quỷ Sa-tăng chưa bao giờ được rạng rỡ và thỏa mãn đến vậy
Vẫn có mâu thuẫn ngôn từ, nhưng đủ để tôi suy nghĩ lại. Tôi mua, đọc, và đã để lại nó tại quê nhà – tôi biết mình không cần thiết đọc nó lần thứ hai.
Read more »
Bắt trẻ đồng xanh
The Catcher in the Rye | J. D. Salinger
“Allie. Xin đừng để anh tan biến.”
50k giảm giá 20% còn 40k ‘ ‘
Mình mê cuốn này. Nếu là đọc hồi mấy năm trước nữa thì chắc càng mê (thời còn đau thương đến chềt và vẫn trong sáng thơ ngây đó ‘ ‘). Không phải vì lối hành văn theo ngôn ngữ “con-trai-du-đãng” của nói (nói về cái này thì nói luôn về bản dịch của Phùng Khánh, có nhiều đoạn lập từ quá…), mà vì cái kiểu thể hiện nội tâm không cầu kỳ nhưng hiệu quả. Holden thực ra là một đứa trẻ tổn thương lúc đang lớn, nhìn bạn ấy là thấy ngay “lớn lên là một việc hết sức khó khăn”, gần gần như kiểu “ước mơ bị vùi lấp” trong bộ phim Trung Quốc từng xem – “Peacock”. Ám ảnh, bất đắc chí, quá nhạy cảm, dịu dàng thầm kín, kiểu con nít đi New York rồi thắc mắc những con vịt sẽ đi về đâu khi hồ đóng băng vào mùa đông…
Holden Caulfield tổn thương rối bời, nhưng có lẽ vận may của cậu ta là trong khi trượt xuống dốc sâu, có người nắm tay cậu lại. Lúc đọc câu “Allie. Đừng để anh tan biến”, là lúc có nước mắt… Mừng vì bé Phoebe đã nắm tay Holden về nhà…
Loading ...