Đồ án tốt nghiệp: “Ứng dụng đồ họa 2.5D: Hệ thống đồ họa quảng bá nghệ thuật Paper Toy”, đề tài sử dụng các kỹ thuật liên quan đến giấy (pop-up, kết cấu chuyển động, cắt, đục, mô hình…) nhằm tạo cảm giác “nổi” cho thiết kế, nói hoa mỹ như trong phần giới thiệu đề tài thì việc này nhằm “mở ra một chiều không gian mới cho các thiết kế, tạo điều kiện nâng cao khả năng sáng tạo của designer” Dùng “2.5D” thôi vì chưa hẳn là “3D”. Nội dung áp dụng cụ thể là giới thiệu, quảng bá cho loại hình Paper Toy (sẽ từ từ giới thiệu sau :D) Máy ảnh dỏm, người chụp ảnh dỏm nên ra ảnh dỏm, xin thông cảm. Có thể xem các bản dựng phối cảnh trên máy trong gallery bên dưới để hiểu rõ hơn :”(

Cả gian hàng đây…

Làm đến đây thì gần hết tiền rồi, nên không dám in backdrop

Vì lười nên không có chụp hết tất cả các trang của cuốn sách…

Read more »

Vu khống | Linda Lê, Nguyễn Khánh Long | Nhã Nam 2009

Thường thường mình đọc sách theo hai dạng: “đọc truyện” hoặc “đọc văn”, trường hợp có thể chú ý đều về nội dung lẫn văn phong (với một mức độ nào đó) như những cuốn của Trương Duyệt Nhiên là khá hiếm (không tính “Mười yêu” / “Thập ái” vào đây, cuốn này không hiểu có phải lỗi của dịch giả không, nhưng cá nhân thì cảm thấy nó “kịch” và thiếu sự chân thành, tha thiết như những cuốn trước của Trương Duyệt Nhiên). “Đọc truyện” thì thích khá nhiêu, “đọc văn” thì ít hơn, có thể kể đến Vệ Tuệ ở những cuốn đầu, Đoàn Minh Phượng, Thuận, mới nhất là Linda Lê với “Vu khống”.

Tác giả là người Việt, cuốn sách được viết bằng tiếng Pháp, dịch lại sang tiếng Việt bởi Nguyễn Khánh Long. Bản dịch thật sự đáng ngưỡng mộ. Không rõ cảm giác có thay đổi trong trường hợp đọc được nguyên tác không, nhưng chỉ đọc bản dịch này mình đã thấy rất “trọn vẹn”. Nội dung của “Vu khống” có thể vắn tắt như sau: hai cậu cháu người Việt Nam sống tại Pháp, một người đàn ông từng sống trong nhà thương điên nhiều năm và một cô gái đang viết văn – một người muốn tách khỏi quá khứ và một người muốn thâu tóm lại nó. Read more »